본문 바로가기

전체 글

 (153)
황석희 연봉·집·작업실·AI 활용법, 지금 가장 뜨거운 번역가 이야기 황석희 번역가는 국내 영화계를 대표하는 ‘초월 번역’의 아이콘으로 불립니다. 스파이더맨, 캐럴, 존 윅 등 굵직한 해외 작품의 자막·대사를 맡아, 관객들이 영어권 문화권 특유의 농담과 뉘앙스를 매끄럽게 이해하도록 돕고 있습니다. 무엇보다 오역으로 인해 몰입도가 떨어지는 경우가 종종 있는데, 황석희의 번역물은 그 반대라 해도 과언이 아니지요. 덕분에 “그가 참여한 영화라면 믿고 본다”는 관객층도 형성됐습니다.  황석희 프로필과 나이1979년생으로, 올해 40대 중반을 맞이한 황석희 번역가는 강원대학교 영어교육학과를 졸업한 뒤 전문 번역가의 길을 걷기 시작했습니다. 한창 ‘열정페이’ 논란이 있는 번역 업계에서 처음에는 무급으로 번역을 맡기도 했지만, 특유의 센스와 실력이 입소문 나면서 점차 주요 작품 섭외가..
GOT7 박진영의 복귀작 “마녀” 원작 결말·OTT 정보 총정리 최근 종영한 ‘체크인 한양’이 채널A 토일 드라마 사상 최고 시청률(4%대)을 달성하며 화제를 모은 가운데, 같은 편성에 연이어 새 작품이 등장해 시선을 사로잡고 있습니다. 이번에 방송되는 드라마 제목은 “마녀”로, 웹툰계의 거장 강풀 작가의 동명 작품이 원작입니다. 이미 여러 차례 영상화된 강풀 작가의 만화가 성공과 아쉬움을 오가 온 만큼, 이 작품이 어떤 반응을 얻을지도 주목할 만합니다. 채널A가 새로 선보이는 “마녀”는 미스터리 로맨스 장르로 알려져 있습니다. 여러 매체나 예고편을 통해 공개된 기본 줄거리를 보면, 주인공 박미정은 자신에게 호감을 표시한 남자들이 하나같이 사고를 당하거나 목숨까지 잃게 되면서 ‘마녀’라는 오해를 받게 됩니다. 결국 사람들의 손가락질이 견디기 힘들어 마을을 떠난 그녀와..
드라마 보물섬, 여은남 활약과 인물관계도 완벽 가이드 보물섬 정보 여은남 몇부작 ott 등 궁금하신 분들을 위해 오늘은 SBS 금토 드라마 ‘보물섬’의 핵심 포인트를 정리해 보려 합니다. 특히 등장인물관계도에서 중요한 축을 이루는 서동주(박형식)와 염장선(허준호)의 팽팽한 대립 구도가 흥미를 자극하는데요. 원작 없이 오리지널 시나리오로 전개되는 만큼, 극 중 캐릭터들의 숨은 목적과 관계가 어떻게 펼쳐질지 기대를 모읍니다. 이번 글에서는 드라마 작가부터 OTT 정보, 그리고 몇부작인지까지 알차게 준비했으니 끝까지 함께해 주세요. ‘보물섬’은 2025년 2월 21일부터 매주 금·토요일 밤 10시에 방영되는 SBS의 야심작입니다. 같은 시기에 경쟁작이 편성되어 있긴 하지만, 이 작품은 다른 드라마와 확실히 차별화된 소재를 선보이고 있습니다. 주인공 서동주는 무려..
그놈은 흑염룡 드라마로 탄생! 원작 웹툰 결말과 등장인물관계도 미리보기 그놈은 흑염룡 등장인물관계도 정보 백수정 반주연 드라마 웹툰 결말에 관심 있는 분들이라면 최근 공개된 예고편에 눈길이 가셨을 겁니다. 2025년 2월 17일부터 tvN 월화드라마로 방영되는 이 작품은 동명 웹툰을 원작으로 하며, 12부작으로 예정되어 있습니다. 특히 문가영과 최현욱의 만남이 어떤 시너지를 낼지 궁금증을 자아내고 있죠. 이번 글에서는 원작과 드라마가 어떻게 다른지, 등장인물관계도가 어떤 흐름으로 이어지는지, 그리고 결말을 향한 여러 관전 포인트를 살펴보겠습니다. 새로운 타이틀, ‘그놈은 흑염룡’의 탄생웹툰 원작인 ‘그놈은 흑염룡’은 2019년부터 약 1년간 74화로 연재되었으며, 대학생들이 온라인 게임에서 맺은 악연이 캠퍼스 로맨스로 이어지는 내용으로 큰 사랑을 받았습니다. 작품 제목이 주..
언더커버 하이스쿨 등장인물관계도부터 이예나 촬영지까지, 놓치면 아쉬운 꿀정보 언더커버 하이스쿨 등장인물관계도 정보 정해성 오수아 이예나 촬영지 등이 연일 화제입니다. 특히 국내외 팬들을 들썩이게 만든 건 주인공 정해성 역의 서강준이 군 전역 후 오랜만에 복귀한다는 소식인데요. 이번 작품은 그의 전역일(2023년 5월 22일)로부터 꽤 시간이 지난 뒤에야 모습을 드러냈기 때문에, 여러모로 기대감을 한껏 높이고 있습니다. 이 드라마는 MBC 금토 드라마로 2025년 2월 21일부터 매주 밤 9시 50분에 방송됩니다. 총 12부작이며, OTT 플랫폼인 웨이브와 티빙에서도 스트리밍으로 만날 수 있습니다. 감독은 ‘미치지 않고서야’, ‘밤에 피는 꽃’ 등을 연출한 최정인, 극본은 ‘진검승부’의 임영빈 작가가 맡아 통통 튀는 대본과 감각적인 연출이 기대를 모으죠.통쾌한 위장 잠입 액션과 학..
나는솔로 24기 189회, 옥순의 최종 선택은 누구? 폭풍전야 솔로나라 후기 최근 SBS Plus와 ENA에서 방송되고 있는 나는솔로 24기가 189회에 접어들면서 폭발적인 관심을 받고 있습니다. 특히 이번 기수는 ‘너드남 특집’이라 시작부터 예측 불가한 전개가 펼쳐지고 있는데요. 시간이 흐를수록 안정적인 커플이 전혀 보이지 않는 가운데, 출연자들의 다채로운 매력과 의외의 논란이 동시에 터져나와 시청자들은 눈을 떼지 못하고 있습니다.옥순, 픽업아티스트 논란의 전말이번 24기에서 가장 화제를 모으는 인물 중 하나가 바로 옥순입니다. 방송 초반부터 남다른 텐션과 적극적인 태도로 여러 남성 출연자들에게 어필하는 모습이 포착됐죠. 그런데 최근 온라인 커뮤니티를 통해 옥순이 과거 **‘픽업아티스트(Pick-up Artist)’**로 활동했다는 소문이 퍼지면서 시청자들의 관심은 더욱 커졌습..

티스토리툴바